Impressum
Rechtliche Angaben
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist allein die französische Fassung rechtsverbindlich.
„L’écrin sous les chênes“ ist der Name der möblierten Ferienunterkunft (meublé de tourisme) im Eigentum von Julien Lacombe und Sandrine Tanet, betrieben von Julien LACOMBE, Einzelunternehmer. Gegenstand des Unternehmens ist die Verwaltung der möblierten Ferienunterkunft L’écrin sous les chênes, 17 chemin du solarium, 33170 GRADIGNAN, FRANKREICH. Die Bezeichnung „L’écrin sous les chênes“ bezieht sich im Folgenden auf dieses Einzelunternehmen.
Gemäß Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft) werden die Nutzer der Website ecrinsousleschenes.com über die Identität der an ihrer Erstellung und Betreuung Beteiligten informiert:
Eigentümer: Julien Lacombe – Einzelunternehmen – 17 chemin du Solarium 33170 GRADIGNAN – Tel.:
– SIRET 53353124000026
Ersteller der Website: Julien Lacombe
Webmaster: Julien Lacombe –
Hosting-Anbieter: OVH – 2 rue Kellermann – 59 100 Roubaix – Frankreich
Die Website ecrinsousleschenes.com wird in Frankreich gehostet.
Schutz personenbezogener Daten
Verantwortlicher. Die auf der Website ecrinsousleschenes.com erhobenen personenbezogenen Daten werden von „L’écrin sous les chênes“, dem Einzelunternehmen von Julien Lacombe, als Verantwortlichem verarbeitet (Kontaktdaten siehe oben). „L’écrin sous les chênes“ trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um diese Daten vor Veränderung, Vernichtung und unbefugtem Zugriff zu schützen. Da das Internet keine vollständig sichere Umgebung ist, kann die Sicherheit der Datenübertragung jedoch nicht garantiert werden.
Erhobene Daten und Zwecke.
- Über das Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Nachricht, um die Anfrage zu beantworten.
- Bei einer Buchung: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land sowie gegebenenfalls Anmerkungen und die Angaben zum Unternehmen, auf das die Rechnung ausgestellt werden soll. Sie dienen der Verwaltung der Buchung, des Aufenthalts und der Rechnungsstellung sowie dem Versand der Nachrichten zum Aufenthalt (Bestätigung, Zahlungsaufforderung, Informationen zu Anreise und Abreise, per E-Mail und per SMS).
- Bei der Zahlung: Die Kartendaten werden direkt auf der sicheren Seite von SumUp eingegeben; „L’écrin sous les chênes“ hat nie Zugriff darauf.
- Automatisch beim Besuch der Website: IP-Adresse sowie Informationen über Browser und Betriebssystem, für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlagen. Diese Verarbeitungen beruhen auf der Erfüllung des Mietvertrags oder auf vorvertraglichen Maßnahmen, die auf Anfrage des Nutzers erfolgen (Buchung, Aufenthalt, Zahlung), auf der Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen von „L’écrin sous les chênes“ (Rechnungsstellung, Buchhaltung) sowie auf seinem berechtigten Interesse, Kontaktanfragen zu beantworten und die Sicherheit der Website zu gewährleisten (Artikel 6 der Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).
Empfänger. Die Daten sind für „L’écrin sous les chênes“ bestimmt. Sie werden nur im erforderlichen Umfang an seine Auftragsverarbeiter weitergegeben:
- OVH, für das Hosting der Website und den Versand von E-Mails und SMS;
- SumUp, für die Kartenzahlung;
- Google, zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisierten Übermittlungen (reCAPTCHA). Google kann die IP-Adresse außerhalb der Europäischen Union verarbeiten.
Sie können außerdem an Behörden übermittelt werden, wenn das Gesetz dies vorschreibt. Sie werden niemals verkauft.
Speicherdauer.
- Daten von Kunden und von Personen, die Kontakt aufgenommen haben: drei Jahre ab dem letzten Kontakt.
- Rechnungen und Buchhaltungsbelege: zehn Jahre gemäß dem französischen Handelsgesetzbuch (Code de commerce).
- IP-Adresse und Verbindungsdaten: dreißig Tage.
Rechte. Gemäß der DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) hat der Nutzer das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Übertragbarkeit seiner Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format. Er kann Anweisungen darüber erteilen, was mit seinen Daten nach seinem Tod geschehen soll. Beruht eine Verarbeitung auf seiner Einwilligung, kann er diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Der Nutzer kann diese Rechte geltend machen bei:
Adresse: „L’écrin sous les chênes“ – 17 chemin du Solarium 33170 GRADIGNAN
Tel.:
E-Mail:
Bei begründeten Zweifeln an der Identität der antragstellenden Person kann ein Identitätsnachweis verlangt werden. Eine Antwort erfolgt innerhalb eines Monats. Der Nutzer kann außerdem Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr), der französischen Datenschutzbehörde, oder bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats seines gewöhnlichen Aufenthaltsorts, seines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes einlegen.
Bei der Nutzung der Website verpflichtet sich der Nutzer, personenbezogene Daten nicht unrechtmäßig zu erheben, sie nicht missbräuchlich zu verwenden und allgemein die Privatsphäre anderer nicht zu verletzen.
Cookies. Die Website verwendet weder Werbe-Cookies noch Tools zur Reichweitenmessung. Für den Buchungsvorgang wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt. Auf der Kontaktseite kann der Dienst reCAPTCHA von Google, der das Formular vor automatisierten Übermittlungen schützt, eigene Cookies setzen oder auslesen.